Manual de instrucciones
Información útil
- Asegúrese de que el reloj no se apoye en un elemento que vibre.
- No deje su reloj cerca de una fuente magnética (imán, altavoces, etc.).
- Evite los choques térmicos y la exposición a temperaturas extremas inferiores a 0°C o superiores a 50°C (sauna, sala de vapor, etc.).
- Evite utilizar productos corrosivos o químicos para limpiar su reloj.
- El cuero de la correa debe airearse y limpiarse regularmente.
- Después de nadar, recuerde enjuagar su reloj en agua dulce.
- Asegúrese de que la corona esté siempre en contacto con la caja de su reloj.
- Evite dejar su reloj inmóvil durante un largo periodo de tiempo. Sólo el uso regular evita que los aceites del mecanismo se congelen.
- Nunca intente abrir el reloj usted mismo.
- Haga revisar su reloj cada 5 años en nuestro taller.
- Evite el contacto con sustancias químicas (gasolina, diluyentes, perfumes, pegamentos, pinturas, etc.) para evitar el deterioro prematuro de su reloj
No hacer
- No cambie la fecha cuando la manecilla de la hora esté entre las 10:00 p.m. y las 2:00 a.m.
- No dé cuerda a su reloj automático directamente en la muñeca. Asegúrese de quitárselo antes de darle cuerda.
- No lleve el reloj mientras practica deportes de contacto.
- Nunca tire de la corona mientras el reloj esté bajo el agua.
RESISTENCIA AL AGUA
Su reloj ha sido cuidadosamente revisado y seguirá siendo resistente al agua si toma las siguientes precauciones:
- Asegúrese de que la corona está en su posición inicial para evitar que se dañe el mecanismo. Para ello, presione la corona completamente contra la caja.
- Nunca accione la corona cuando su reloj esté en contacto con el agua o simplemente mojado.
La resistencia al agua de su reloj está garantizada por un sofisticado sistema de juntas. Éstas están sometidas a las agresiones de diversos factores externos (transpiración, cambios de temperatura, rayos ultravioleta, agua clorada o salada, polvo, etc.). Aunque las juntas cumplen perfectamente su función, Beaubleu le recomienda que haga revisar su reloj cada 5 años en nuestro taller para realizar un control de resistencia al agua.
¿CÓMO SE LE DA CUERDA AL RELOJ?
Dar cuerda permite al movimiento almacenar la energía necesaria para el buen funcionamiento de su reloj.
"Automático" significa que su reloj almacena energía de forma automática cuando lo lleva puesto con sólo mover la muñeca. Sus movimientos cotidianos permiten que la masa oscilante realice movimientos giratorios que, con un sistema de engranajes en el mecanismo, liberan la energía necesaria para que el movimiento funcione correctamente y se ponga en marcha sin que usted tenga que dar cuerda a su reloj manualmente.
Si no ha llevado el reloj durante varios días, habrá que darle cuerda manualmente. Para ello, gire la corona en el sentido de las manecillas del reloj cuando esté en la posición 0. En cuanto aumente la resistencia, el mecanismo estará suficientemente enrollado. Cuando sienta que la resistencia aumenta, no la fuerce, ya que corre el riesgo de dañar el mecanismo del movimiento.
FIJAR LAS HORAS Y MINUTOS
Puedes fijar la hora de tu reloj con la corona.
1/ Tire de la corona de su reloj hasta la posición 2 para ajustar la hora.
2/ Gire la corona y haga avanzar lentamente el minutero para detenerlo en el minuto seleccionado.
3/ A la hora deseada, presione la corona hasta el tope contra la caja en la posición 0. El reloj reanudará instantáneamente su funcionamiento.
Cómo fijar la fecha
Para la Vitruve Date
Gire la corona en la posición 1 para recorrer la esfera con la aguja horaria. Al pasar la medianoche, la fecha cambiará.
Si no es así, repítalo una vez más.
Al cambiar la fecha, presione la corona en la posición 2 y gírela en el sentido de las agujas del reloj para ajustar la fecha correcta.
A continuación, ajuste la hora si es necesario.
Cómo ajustar la función GMT
Para el Vitruve GMT
Permítanos guiarle a través del funcionamiento de su reloj GMT, una invitación a explorar nuevos horizontes.
1/ Ajuste la brida: Empiece girando suavemente (pero sin tirar) la corona situada en el lado izquierdo del reloj. Esto le permitirá girar el brida, que rodea la esfera principal.
2/ Lea su huso horario local: Observe el disco central. Indica la hora exacta de su zona horaria local. Éste es su punto de partida.
3/ Explorar: Manteniendo su hora local como referencia, simplemente extienda la mirada hacia la brida. Alineando la marca de la brida con la aguja de las horas descubrirás la hora actual en la zona que estás explorando.
Cambiar la correa
Cambia fácilmente tu correa sin herramientas
Las correas de los relojes de la colección Union tienen una bomba de bloqueo. Así, son fácilmente intercambiables sin necesidad de herramientas. La ventaja de estas asas es que podrá cambiar la correa de su reloj tantas veces como quiera, rápidamente y sin riesgo de rayar el centro de su reloj.
- Coloque su reloj en posición horizontal con la esfera hacia arriba contra una superficie plana que no se deslice ni se raye (paño o toalla).
- En el extremo de tu correa, entre las asas, puedes ver la asa, una pequeña bola que sobresale. Basta con aplicar un poco de presión hacia dentro y ya está. La bomba se desprende por un lado y la correa se suelta por completo.
Para colocar su nueva correa, mantenga el reloj sobre el paño o la toalla con la esfera dada la vuelta. Introduzca un lado de la bomba de la pulsera en el orificio correspondiente de la asa y, a continuación, ejerza una ligera presión sobre la asa para reducir el tamaño de la bomba y deslícela en el otro orificio. Haga clic. La correa del reloj está correctamente colocada.
Ajustar la hebilla
Cuando se entrega el reloj, la hebilla está doblada sobre sí misma y unida sólo a una parte del brazalete. La ventaja de la hebilla de doble pliegue o cierre de mariposa le permite ajustar la correa una vez en la muñeca y prolongar la adherencia del cuero con el paso del tiempo.
Si no está familiarizado con esta hebilla, siga los siguientes pasos mientras realiza las operaciones sobre un tejido o soporte suave para evitar arañazos.
Para el ajuste correcto
- Para desplegar la hebilla, dos pulsadores situados a ambos lados de la misma liberarán el resto de la hebilla una vez comprimida.
- Ahora tiene una hebilla compuesta por 3 bandas metálicas - una ya está unida a la pulsera (C), la central (B) es la banda más larga donde se encuentran los dos pulsadores, y finalmente la banda trasera (A) cuyo extremo grabado con el logotipo de Beaubleu se abre como un clip.
- Abra la pinza pequeña aplicando presión en ambos lados de la pieza. Como esta pieza es nueva, la unión puede ser fuerte.
- A continuación, deslice esta pinza abierta a lo largo de la pulsera. Introduzca la pequeña punta metálica en el orificio correspondiente al tamaño de su muñeca y, a continuación, cierre completamente la pinza.
Prepárese en dos "Clics"
Ahora que tu pulsera tiene tu talla, lo único que tienes que hacer para cerrarla en tu muñeca es doblar en orden la pieza A sobre la pieza B. Presiona el extremo hasta que oigas un clic. A continuación, dobla la pieza C sobre la B, asegurándote de pasar el extremo restante de la pulsera por el primer bucle, y finalmente presiona el clip hasta oir un clic.
Garantía internacional
La garantía internacional se aplica a todos los relojes Beaubleu vendidos por la marca Beaubleu Paris o un socio oficial, presentados para su inspección o reparación en garantía en todos los países.
De acuerdo con las instrucciones de Beaubleu Paris, cualquier servicio, reparación u otra intervención en su reloj que no haya sido realizada por un Beaubleu Paris o un centro de reparación autorizado invalidará la garantía internacional. Además, Beaubleu se reserva el derecho de rechazar la reparación o la sustitución de piezas si el reloj Beaubleu ha sido utilizado de forma inadecuada o incorrecta.
Garantizamos su reloj contra cualquier defecto de conformidad así como contra cualquier defecto de los materiales utilizados durante un periodo de dos años a partir de la fecha de compra, a excepción del movimiento, que está garantizado durante 10 años.
Si durante este periodo, su reloj presenta uno de estos defectos, nos comprometemos a repararlo gratuitamente. Una vez transcurrido el periodo de garantía, se le facturará la mano de obra y las piezas utilizadas para una reparación.
Para poder beneficiarse de esta garantía, deberá presentar su tarjeta de garantía debidamente cumplimentada, fechada y firmada por Beaubleu. Por lo tanto, le recomendamos que conserve cuidadosamente su tarjeta de garantía Beaubleu, ya que sólo ésta hará válida la garantía.
Si es necesario, le recomendamos que envíe el reloj, para que sea inspeccionado o reparado, al servicio de atención al cliente de Beaubleu o a un distribuidor oficial de Beaubleu.
Cuando envíe su reloj, le recomendamos que lo empaque con mucho cuidado y que asegure el envío con un transportista de confianza para evitar cualquier incidente durante el transporte.
